嘴状のパセリ

「嘴状のパセリ」の英語

「嘴状のパセリ」は英語で beaked parsley と言います。植物の通称として使われるほか、葉などがくちばしのように尖った形を表すこともあります。

「嘴状のパセリ」の英語の使い分け

beaked parsley
葉などがくちばしのように尖ったパセリ、またはそのような植物を表す表現です。植物の通称として使われる場合もあります。
The guidebook describes the plant as beaked parsley.
その図鑑では、その植物を嘴状のパセリと説明しています。

「嘴状のパセリ」の例文

The chef garnished the salad with beaked parsley.

シェフはサラダを嘴状のパセリで飾った。

コアイメージ

パセリの葉や茎の一部がくちばしのように先が尖っていることを指す

英英

Parsley whose leaves or other parts are shaped like a beak; used to describe such parsley, often when garnishing dishes.

語源

beaked parsleyは、形容詞beaked（くちばし状の）と名詞parsley（パセリ）が結びつき、葉や部分が嘴状であるパセリを表す語の組み合わせ

コラム

葉の形を示す記述であり、必ずしも正式な品種名ではなく、料理の飾りや植物の形容に用いられる

「嘴状のパセリ」のレベル別の例文

中学
This plant is called beaked parsley.

この植物は嘴状のパセリと呼ばれています。
高校・英検2級
The field guide describes beaked parsley as a plant with beak-shaped leaves.

そのフィールドガイドは、嘴状のパセリをくちばしのような形の葉を持つ植物として説明しています。
TOEIC・ビジネス
The nursery listed beaked parsley in its plant catalog.

その苗木店は植物のカタログに嘴状のパセリを掲載しました。
日常会話
Have you ever seen beaked parsley?

嘴状のパセリを見たことがありますか。

「嘴状のパセリ」を英語にするときのよくある間違い

× beak parsley

○ beaked parsley

「くちばしのような」という形容には beaked を使います。

「嘴状のパセリ」の英語についてよくある質問

Q. 「嘴状のパセリ」を英語で一言で言うと？

beaked parsley と言います。パセリの葉などが、くちばしのように尖った形を表します。

Q. beaked parsley は正式な品種名ですか？

必ずしも正式な園芸品種名とは限らず、植物の通称や形状を示す表現として使われることがあります。

Q. 植物の説明で「嘴状のパセリ」と言うには？

beaked parsley が使えます。植物の通称として、または葉などの形状を説明する表現として用いられます。

「嘴状のパセリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く