営業活動
「営業活動」の英語
「営業活動」は英語で sales activities と言います。商品やサービスを売る日常の営業には sales activities が自然です。営利目的の事業全般を指す硬い表現には commercial activity を使います。
「営業活動」の英語の使い分け
sales activities
営業担当者が顧客に商品やサービスを売る活動を指す、一般的な表現です。
利益を目的とする事業全般を指す、やや硬い表現です。
The organization separates commercial activity from its charitable work.
「営業活動」の例文
Nonprofit organizations must ensure that their commercial activities are clearly separated from charitable work.
非営利団体は営利活動が慈善活動と明確に区別されていることを確認しなければならない。
コアイメージ
営利活動は、利益を得るために商品やサービスを売買したり事業を行う行為を指す
英英
Activities carried out to make a profit, such as selling goods or providing services.
語源
commercial activityは、commercialがラテン語commercium（商取引）を経て「商業の」を表す語になり、activityが「活動」を表す語と結びついて営利を目的とした行為を表す語群となったことに由来する
コラム
- 非営利組織では営利活動と慈善活動を明確に分離して管理する必要があり、収益目的の事業は別会計や明示的な区分が求められる
「営業活動」のレベル別の例文
「営業活動」を英語にするときのよくある間違い
× We discussed about our sales activities.
○ We discussed our sales activities.
discuss は他動詞なので、直後に about は置きません。