喉頭蓋炎
「喉頭蓋炎」の英語
「喉頭蓋炎」は英語で epiglottitis と言います。医療用語なので、診断や症状の説明、救急対応で使います。日常会話では症状を具体的に伝える表現が一般的です。
「喉頭蓋炎」の英語の使い分け
診断名や医学的な説明、救急対応で使う専門的な語です。
The child was diagnosed with epiglottitis after developing a high fever.
コアイメージ
喉の奥にある弁（喉頭蓋）が炎症で腫れて呼吸が苦しくなる状態
英英
Inflammation of the epiglottis, the flap at the base of the tongue, that can swell and block breathing and requires urgent medical attention.
語源
epiglottitisは、ギリシャ語の接頭辞epi-（〜の上）とglottis（声門を指す語）に炎症を表す接尾辞-itisが付いて作られ、『喉頭蓋の炎症』を意味する。
コラム
- epiglottitisは医療用語であり、日常会話ではほとんど使われず、症状説明や救急対応の場面で用いられる。
「喉頭蓋炎」のレベル別の例文
- 中学
The doctor quickly treated her for epiglottitis.
- 高校・英検2級
Early treatment is important because epiglottitis can block breathing.
- TOEIC・ビジネス
The medical report confirmed that he had epiglottitis, and the doctor recommended immediate hospital care.
- 日常会話
They said it might be epiglottitis.
喉頭蓋炎かもしれないと言われました。
「喉頭蓋炎」を英語にするときのよくある間違い
× He has epiglottisitis.
○ He has epiglottitis.
病名は epiglottisitis ではなく epiglottitis です。
× She was diagnosed with an epiglottitis.
○ She was diagnosed with epiglottitis.
病名として使う場合、通常は冠詞を付けません。