喃語

「喃語」の英語

「喃語」は英語で babbling と言います。赤ちゃんが言葉を話す前に出す音の連なりを指し、日常でも発達についての説明でも一般的です。lallation は論文などで使われる専門語です。

「喃語」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
babbling
赤ちゃんが言葉を話す前に出す音を指す、最も一般的な表現です。
The baby's babbling delighted her parents.
赤ちゃんの喃語に両親は大喜びしました。
lallation
乳児が言葉になる前に発する無意味な音の連なりを指す喃語
Researchers recorded the infant's lallation to analyze early speech patterns.
研究者たちは初期の発話パターンを分析するために乳児の喃語を記録した。

babbling

意味

例文

The baby's babbling delighted her parents.

その赤ちゃんの喃語は両親を喜ばせた。

コアイメージ

喃語は赤ちゃんが言葉になる前に出す、意味のない発声の連続

語源

babblingは、擬音語babbleの派生形で、古英語・中英語や古仏語の類例を経て赤ちゃんや人の意味のない早口の発声を表す語になった。

コラム

  • 喃語は言語発達の初期段階を示す指標で、赤ちゃんが音のパターンやリズムを試す活動として観察される

lallation

意味

例文

Researchers recorded the infant's lallation to analyze early speech patterns.

研究者たちは初期の発話パターンを分析するために乳児の喃語を記録した。

コアイメージ

乳児が言葉になる前に発する無意味な音の連なりを指す喃語

英英

The sequences of meaningless sounds and syllables produced by infants before true words appear; babbling in early language acquisition.

語源

lallationは、ラテン語 lallare（幼児がぶつぶつ言う）に由来し、英語では乳児の喃語を表す語として定着した。

コラム

  • 論文や報告ではlallationを用いて乳児の音声パターンや発達段階を細かく分類・記述することがある。

「喃語」のレベル別の例文

「喃語」を英語にするときのよくある間違い

  • × The baby is doing babbling.

    ○ The baby is babbling.

    babbleは動詞として使えるため、doを付けません。

  • × The baby is speaking baby talk.

    ○ The baby is babbling.

    baby talkは大人が赤ちゃん向けに話す言葉を指すことが多く、喃語とは異なります。

「喃語」の英語についてよくある質問

Q. 「喃語」を英語で一言で言うと？
babbling が一般的です。赤ちゃんが意味のある言葉を話し始める前の発声を指します。
Q. babbling と lallation の違いは？
babbling は日常でも使える一般的な語です。lallation は論文や専門的な報告で使われることが多い語です。
Q. 「喃語」を発達について説明するときの英語は？
Babbling is an important stage of language development. のように表現できます。

「喃語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1