問いかけるように

「問いかけるように」の英語

「問いかけるように」は英語で inquiringly と言います。視線や声の調子で、相手に答えや説明を求める様子を表す副詞です。日常会話では as if asking も自然です。

inquiringly
視線や声の調子で、相手に答えや説明を求める様子を表す副詞です。
She looked at him inquiringly.
彼女は問いかけるように彼を見ました。
as if asking
会話や描写で、質問しているかのような様子を自然に表します。
He looked at me as if asking for help.
彼は助けを求めるように私を見ました。
with a questioning look
疑問を含んだ視線を向ける場面で使う自然な描写表現です。
The child tilted her head with a questioning look after hearing the strange noise.
その子は奇妙な音を聞いた後、問いかけるように首をかしげました。
in an inquiring tone
声の調子が問いかけるように聞こえる場面で使う表現です。
“You mean this one?” she asked in an inquiring tone.
「これのこと？」と彼女は問いかけるような口調で尋ねました。

問いかけるように相手に答えや説明を求める態度を示す

inquiringlyは、inquire（尋ねる）に現在分詞の-ingと副詞化の-lyが付いた語で「問いかけるように」の意味になった。

中学
He looked at his mother as if asking for permission.

彼は許可を求めるように母親を見ました。
高校・英検2級
The student glanced at the teacher with a questioning look when he got stuck.

その生徒は行き詰まると、問いかけるような目で先生を見ました。
TOEIC・ビジネス
The interviewer raised an eyebrow inquiringly when the applicant mentioned the delay.

応募者が遅れについて話すと、面接官は問いかけるように眉を上げました。
日常会話
“Are you sure?” she asked in an inquiring tone.

「本当に？」と彼女は問いかけるような口調で尋ねました。