唯識

「唯識」の英語

「唯識」は英語で Yogacara と言います。心や意識のはたらきを中心に考える仏教哲学の学派名・教義名を指す専門語で、宗教学や哲学の文献で使われます。

「唯識」の英語の使い分け

Yogacara
仏教哲学の学派名や教義名を指す専門的な用語です。
Scholars study Yogacara to understand Buddhist theories of mind.
研究者たちは仏教の心に関する理論を理解するために唯識を研究します。

「唯識」の例文

Scholars study Yogacara to understand early Buddhist theories of mind.

学者は初期仏教の心の理論を理解するために唯識を研究する。

英英

A Mahāyāna Buddhist school and doctrine asserting that consciousness is primary and that experience is constituted by mental processes, often summarized as 'consciousness-only'.

語源

Yogacaraは、サンスクリット語Yogācāraに由来し、yogaは修行、cāraは行いを意味し、もともとは修行の実践を指す語が学派名として用いられるようになった。

コラム

唯識は意識を中心に据える仏教哲学の学派名および教義名であり、宗教学や哲学の文献で専門用語として用いられる。

「唯識」のレベル別の例文

中学
Many students learn about Yogacara in class.

多くの生徒が授業で唯識について学びます。
高校・英検2級
Yogacara explores how consciousness shapes human experience.

唯識は意識が人間の経験をどのように形づくるかを探究します。
TOEIC・ビジネス
The paper examines Yogacara from a philosophical perspective.

その論文は哲学的な観点から唯識を考察しています。
日常会話
Have you ever studied Yogacara?

唯識を学んだことはありますか。

「唯識」の英語についてよくある質問

Q. 「唯識」を英語で一言で言うと？

Yogacara と言います。仏教哲学の学派名・教義名として使われる専門用語です。

Q. Yogacara は何を表す言葉ですか？

心や意識のはたらきを中心に考える仏教哲学の学派および教義を表します。

Q. 「唯識」を英語の論文でどう書きますか？

通常は Yogacara と書きます。文献によっては別のローマ字表記が使われることもあります。

「唯識」と関連する日本語の英語

意識consciousness

ほかの日本語から英語を引く