唇がない

「唇がない」の英語

「唇がない」は英語で without lips と言います。人の状態を文で表す場合は、have no lips や be born without lips なども使えます。口紅を塗っていないという意味ではありません。

「唇がない」の英語の使い分け

without lips
唇そのものがない状態を表す、自然で一般的な説明表現です。先天的な状態にも外傷による状態にも使えます。
The child was born without lips and needs specialized care.
その子は唇がない状態で生まれ、専門的なケアを必要としています。
have no lips
人について「唇がない」と文で直接述べる表現です。
The patient has no lips as a result of severe facial trauma.
その患者は重度の顔面外傷の結果、唇がありません。

「唇がない」の例文

The patient was born lipless and needed reconstructive surgery.

その患者は唇がなく、形成外科手術が必要だった。

コアイメージ

先天的または外傷で唇が存在しない状態を指す表現

英英

Describing a person or condition in which the lips are absent, either congenitally or from injury.

語源

liplessは、英語の語幹lipに否定の接尾辞-lessが付いた語で、唇が存在しないという意味で用いられる

コラム

口紅や化粧の有無を表す語ではなく、物理的に唇が欠けている状態を示す表現である

「唇がない」のレベル別の例文

中学
The baby was born without lips and needed medical care.

その赤ちゃんは唇がない状態で生まれ、医療的なケアが必要でした。
高校・英検2級
She was born without lips and received reconstructive surgery as a child.

彼女は唇がない状態で生まれ、子どもの頃に再建手術を受けました。
TOEIC・ビジネス
The medical report noted that the patient was without lips after severe facial trauma.

医療報告書には、その患者が重度の顔面外傷後に唇を失った状態であると記載されていました。
日常会話
He was born without lips, so eating is difficult for him.

彼は唇がない状態で生まれたので、食べるのが大変です。

「唇がない」を英語にするときのよくある間違い

× She has not lips.

○ She has no lips.

英語では、複数名詞 lips の前で「ない」を表すときは not ではなく no を使います。

「唇がない」の英語についてよくある質問

Q. 「唇がない」を英語でどう言いますか？

一般的には without lips と言います。文中では have no lips や be born without lips などの形で使います。

Q. without lips は「口紅を塗っていない」という意味ですか？

いいえ、唇そのものがない状態を指します。口紅を塗っていない場合は not wearing lipstick と言います。

Q. 「唇がない」を医学的に説明するには？

生まれつきなら was born without lips、外傷が原因なら had no lips after severe facial trauma など、原因や状態を具体的に説明するのが自然です。

「唇がない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く