品質の低下

「品質の低下」の英語

「品質の低下」は英語で decline in quality と言います。製品やサービスの質が以前より下がることを表し、品質管理や企業報告でよく使われます。原因や結果と一緒に述べると自然です。

「品質の低下」の英語の使い分け

「品質の低下」の例文

Many companies cite a decline in quality as a result of cost-cutting.

多くの企業はコスト削減の結果として品質の低下を挙げる。

コアイメージ

製品やサービスの質や性能が以前より下がること

英英

a decrease in the standard, condition, or performance of something, especially referring to goods or services becoming worse in quality.

語源

decline in qualityは、decline（傾く・減少するという語が発展して名詞化した語）とquality（性質・品質）を組み合わせた語句で、文字どおり品質が下がる状態を表す。

コラム

  • 企業報告や品質管理の文脈で頻出する表現で、原因（cost-cuttingなど）と結果（a decline in quality）を結びつけて述べる場面で使われる。

「品質の低下」のレベル別の例文

「品質の低下」を英語にするときのよくある間違い

「品質の低下」の英語についてよくある質問

Q. 「品質の低下」を英語で一言で言うと？
decline in quality が一般的です。製品やサービスの質が以前より下がることを表します。
Q. 「品質の低下」のビジネスメールでの言い方は？
a decline in quality が使えます。報告書やメールでは、原因と結びつけて The decline in quality was caused by budget cuts. のように書けます。
Q. 「品質の低下」と「品質が落ちる」は英語でどう違いますか？
名詞として述べるなら decline in quality、動作や変化を文で述べるなら quality has declined が自然です。

「品質の低下」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1