命名すること
「命名すること」の英語
「命名すること」は英語で naming と言います。人や物に名前を付ける一般的な行為を表します。洗礼式や船などの正式な命名式には christening、命名式全般には naming ceremony が使えます。
「命名すること」の英語の使い分け
赤ちゃんの洗礼式や、船などの正式な命名式を表す、やや改まった名詞です。
The ship’s christening drew a large crowd.
その船の命名式には大勢の人が集まりました。
naming ceremony
宗教色を問わず、人・施設・物などに名前を付ける正式な式を表します。
人や物に名前を付けるという一般的な行為には、この動詞を使います。
コアイメージ
人や物に正式な名前を与える儀式や行為、宗教的な洗礼から船の命名まで含む場面で使われる
英英
A ceremony or act of formally giving a name to a person or object, such as the baptism of an infant or the naming of a ship.
語源
christeningは、古英語のchristen(キリストに帰依させる・名を与える)に-ingを付けて名詞化した語で、宗教的な洗礼の儀式から世俗的な命名儀礼へ用法が広がった。
コラム
- christeningは赤ちゃんの洗礼式だけでなく船や事業の命名式にも用いられ、文脈で宗教的か世俗的かを判断して使い分ける。
「命名すること」のレベル別の例文
「命名すること」を英語にするときのよくある間違い
× We did a christening for the baby.
○ We held a christening for the baby.
式を行う場合は hold a christening が自然です。
× We made a christening for the baby.
○ We held a christening for the baby.
式を行う場合、make a christening ではなく hold a christening と言います。