味覚受容器

「味覚受容器」の英語

「味覚受容器」は英語で taste receptors と言います。味蕾全体を指す場合は taste buds と言うこともありますが、厳密には味蕾にある受容器を taste receptors と呼びます。

「味覚受容器」の英語の使い分け

taste receptors
味を感じ取る受容器を指す、見出しに最も直接対応する専門的な表現です。通常は複数形で使います。
Taste receptors send signals to the brain when you eat.
味覚受容器は、食事をすると脳に信号を送ります。
taste buds
日常会話や一般向けの説明でよく使われる表現ですが、厳密には味覚受容器を含む味蕾を指します。
Your taste buds help you enjoy different flavors.
味蕾はさまざまな味を楽しむのに役立ちます。

「味覚受容器」の例文

The gustatory organ detects flavors when we eat.

味覚器官は食べるときに味を感知する。

コアイメージ

口や舌にある味を感じ取る器官の総称

英英

An anatomical term for the structures, such as taste buds and associated nerves, that detect taste stimuli.

語源

gustatory organは、ラテン語のgustare「味わう」に由来するgustatoryと古典語のorgan「器官」が組み合わさって味を感じる器官を指す

コラム

医学や生理学で用いられる表現で、日常会話ではtasteやtaste budsが多く使われる

「味覚受容器」のレベル別の例文

中学
Your taste buds detect sweet and sour tastes.

あなたの味蕾は甘味と酸味を感じ取ります。
高校・英検2級
Spicy food can temporarily affect your taste buds.

辛い食べ物は一時的に味蕾に影響を与えることがあります。
TOEIC・ビジネス
The study examined how taste receptors respond to salt.

その研究では味覚受容器が塩分にどう反応するかを調べました。
日常会話
My taste buds need time to adjust.

私の味蕾が慣れるには時間が必要です。

「味覚受容器」を英語にするときのよくある間違い

× The tongue is a taste organ.

○ The tongue contains taste receptors.

taste organ は「味覚器官」という広い意味になり、味を感じ取る受容器を具体的に表すには taste receptors が適切です。
× Taste receptors are called taste buds.

○ Taste buds contain taste receptors.

taste buds は味蕾という組織全体を指し、taste receptors はその中で味を受け取る受容器を指します。

「味覚受容器」の英語についてよくある質問

Q. 「味覚受容器」を英語で一言で言うと？

taste receptors が最も直接的な表現です。日常的には、味覚受容器を含む味蕾を指して taste buds と言うこともあります。

Q. taste buds と taste receptors の違いは？

taste buds は舌などにある味蕾という組織を指し、taste receptors はその中で味の化学物質を受け取る受容器を指します。

Q. 「味覚受容器」の医学的な英語は？

医学や生理学では taste receptor または複数形の taste receptors が使われます。gustatory organ は味覚器官全体を指す別の表現です。

「味覚受容器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く