吸水管

「吸水管」の英語

「吸水管」は英語で well point と言います。土木工事で、地盤中の地下水をくみ上げて排出する管状の装置を指す現場用語です。一般的な水道管や家庭用の吸水管には別の表現を使います。

「吸水管」の英語の使い分け

「吸水管」の例文

The crew installed a row of well points to lower the groundwater level.

作業員は地下水位を下げるためにウェルポイントの列を設置した。

コアイメージ

地盤中の水を吸い上げて排出するための小さな管状の装置や井戸を指す

英英

A suction well or tube that draws groundwater toward a pump, typically a screened pointed pipe used in dewatering operations.

語源

well pointは、wellとpointの合成語で、先端のスクリーン部分から地下水を吸い上げる小型の井戸や管を意味する工事用語として成立した。

コラム

  • 英語圏の土木現場での現場語であり、日本語ではカタカナのウェルポイントと表記してウェルポイント工法を説明することが多い。

「吸水管」のレベル別の例文

「吸水管」を英語にするときのよくある間違い

  • × We used a well point to absorb water.

    ○ We used well points to lower the groundwater level.

    吸水管は水を吸収するものではなく、地下水位を下げる装置です。

「吸水管」の英語についてよくある質問

Q. 「吸水管」を英語で一言で言うと？
土木工事の装置なら well point が一般的です。複数の場合は well points とします。
Q. 「吸水管」は water absorption pipe と言えますか？
通常はそう言いません。地盤中の地下水を排出する土木用の吸水管は well point と呼びます。
Q. 「吸水管」のビジネスや工事現場での言い方は？
The contractor installed well points. のように、well point を使うのが一般的です。

「吸水管」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1