吸エネルギー反応
「吸エネルギー反応」の英語
「吸エネルギー反応」は英語で endergonic reaction と言います。endoergic reaction も同じ意味で、文献や教科書では endergonic reaction のほうが一般的です。自由エネルギーを取り込み、自発的には進まない反応を指します。
「吸エネルギー反応」の英語の使い分け
endergonic reaction
科学論文や教科書で最も一般的な、標準的な専門用語です。
endergonic reaction と同義ですが、やや使用頻度の低い表現です。
コアイメージ
自由エネルギーを取り込み自発的には進まない反応
英英
A chemical reaction that requires an input of free energy to proceed (ΔG>0), and therefore does not proceed spontaneously without coupling to an energy‑providing process.
語源
endoergic reactionは、ギリシャ語のendo（内へ）とerg（エネルギー）を語根として、反応がエネルギーを取り込むことを示す用語として成立した
コラム
- endoergicはendergonicと同義であり、文献や教科書ではendergonic表記がよく見られる点を押さえると用語の混在に対応しやすい
「吸エネルギー反応」のレベル別の例文
- 中学
This endergonic reaction needs energy to proceed on its own.
- 高校・英検2級
An endoergic reaction cannot proceed spontaneously without free energy input.
- TOEIC・ビジネス
The report explains how an endergonic reaction stores energy in chemical bonds.
- 日常会話
「吸エネルギー反応」を英語にするときのよくある間違い
× endothermic reaction
endothermic は熱の吸収、endergonic は自由エネルギーの吸収を表します。
× energy-absorbing reaction
意味は推測できますが、専門用語としては endergonic reaction が一般的です。