含水酸化アルミニウム

「含水酸化アルミニウム」の英語

「含水酸化アルミニウム」は英語で hydrated aluminium oxide と言います。化学・材料分野で使う専門用語で、米国式では hydrated aluminum oxide とつづることもあります。水酸化アルミニウムを指す文脈もあります。

「含水酸化アルミニウム」の英語の使い分け

hydrated aluminium oxide
化学や材料技術で、組成や用途を説明する専門用語です。
The sample contains hydrated aluminium oxide and clay.
その試料には含水酸化アルミニウムと粘土が含まれています。

「含水酸化アルミニウム」の例文

Paints often use hydrated aluminium oxide as a filler to improve durability.

塗料は耐久性を高めるために含水酸化アルミニウムを充填材としてよく用いる。

コアイメージ

酸化アルミニウムの骨格に水や水酸基が結合した物質群を指す

英英

A term for aluminium oxide species that include bound water or hydroxyl groups; stoichiometry may range from aluminium hydroxide (Al(OH)3) to hydrated Al2O3·nH2O depending on degree of hydration.

語源

hydrated aluminium oxideは、英語の'hydrate'に由来し、酸化アルミニウムに水分や水酸基が結合した状態を表す表現である。

コラム

塗料やプラスチックの充填材として用いる際は、水和度や粒子形状が吸着性や加工特性に影響する点が実務で重視される。

「含水酸化アルミニウム」のレベル別の例文

中学
This sample contains hydrated aluminium oxide.

この試料には含水酸化アルミニウムが含まれています。
高校・英検2級
The filter contains hydrated aluminium oxide for better adsorption.

そのフィルターには、吸着性を高めるため含水酸化アルミニウムが含まれています。
TOEIC・ビジネス
Our product specifications list hydrated aluminium oxide as an inorganic filler.

当社の製品仕様書では、含水酸化アルミニウムを無機充填材として記載しています。
日常会話
What is hydrated aluminium oxide used for?

含水酸化アルミニウムは何に使うのですか。

「含水酸化アルミニウム」を英語にするときのよくある間違い

× watered aluminum oxide

○ hydrated aluminium oxide

化学物質の含水状態には watered ではなく hydrated を使います。
× 含水酸化アルミニウムは必ず aluminum hydroxide と訳す

○ 文脈に応じて hydrated aluminium oxide と訳す

水酸化アルミニウムと同一視できない場合があります。

「含水酸化アルミニウム」の英語についてよくある質問

Q. 「含水酸化アルミニウム」を英語で一言で言うと？

hydrated aluminium oxide が一般的な専門用語です。米国式では hydrated aluminum oxide とつづります。

Q. 含水酸化アルミニウムと水酸化アルミニウムは同じですか？

文脈によって重なることはありますが、hydrated aluminium oxide はより広く含水状態の酸化アルミニウム系物質を指すことがあります。

Q. 「含水酸化アルミニウム」のビジネス文書での言い方は？

製品仕様書や技術資料では、hydrated aluminium oxide と表記するのが一般的です。用途に応じて mineral filler などの説明を添えることもあります。

「含水酸化アルミニウム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く