水酸化アルミニウム
「水酸化アルミニウム」の英語
「水酸化アルミニウム」は英語で aluminium hydroxide と言います。米国では aluminum hydroxide とつづります。鉱物名は gibbsite、含水酸化アルミニウムを指す場合は hydrated aluminium oxide と言うことがあります。
「水酸化アルミニウム」の英語の使い分け
イギリス式の表記で、化学や医薬品の説明に使います。
Some antacids contain aluminium hydroxide.
アメリカ式のつづりで、米国の論文や製品説明で使います。
ボーキサイトなどに含まれる水酸化アルミニウムの鉱物名です。
例文
コアイメージ
水酸化アルミニウムは白色の無機化合物で、ワクチンのアジュバントや胃酸を中和する制酸剤として用いられる
英英
A white inorganic compound of aluminium and hydroxide ions used as an antacid and as an adjuvant in vaccines.
語源
aluminium hydroxideは、元素名aluminiumとhydroxideを組み合わせた化学名で、hydroxideはhydroが水、oxideが酸化物を表す語根から成る
コラム
- 英語のaluminiumは米国ではaluminumと綴りが異なり、aluminium hydroxideは米国表記でaluminum hydroxide、日本語では水酸化アルミニウムを指す
例文
We added aluminum hydroxide to the solution to precipitate impurities.
私たちは不純物を沈殿させるために水酸化アルミニウムを溶液に加えた。
コアイメージ
白い無機化合物で、酸を中和し水中の不純物を沈殿させる性質を持つ
英英
An inorganic compound with formula Al(OH)3, a white solid used medically as an antacid and industrially to precipitate or remove impurities from aqueous solutions.
語源
aluminum hydroxideは、アルミニウムに水酸基が結合した化合物名で、性質と用途から制酸剤や沈殿剤として使われるようになった
コラム
- 胃薬の成分として配合されることがあり、工業では水処理や分析で不純物を沈殿させる目的で用いられる
例文
Mineralogists confirmed the presence of gibbsite in the clay.
鉱物学者は粘土中に水酸化アルミニウムの存在を確認した。
コアイメージ
粘土やボーキサイトに含まれる水酸化アルミニウムの鉱物を指す名称
英英
The mineral name for the aluminum hydroxide species Al(OH)3, found as a component of clays and bauxite deposits.
語源
gibbsiteは、鉱物収集家であったGeorge Gibbsの姓に由来し、その人物にちなみ命名された
コラム
- 日本語ではカタカナ表記のガイブサイトや学術的な水酸化アルミニウムという表現が混在し、分野によって呼び方が異なる
例文
コアイメージ
酸化アルミニウムの骨格に水や水酸基が結合した物質群を指す
英英
A term for aluminium oxide species that include bound water or hydroxyl groups; stoichiometry may range from aluminium hydroxide (Al(OH)3) to hydrated Al2O3·nH2O depending on degree of hydration.
語源
hydrated aluminium oxideは、英語の'hydrate'に由来し、酸化アルミニウムに水分や水酸基が結合した状態を表す表現である。
コラム
- 塗料やプラスチックの充填材として用いる際は、水和度や粒子形状が吸着性や加工特性に影響する点が実務で重視される。
「水酸化アルミニウム」のレベル別の例文
- 中学
This medicine contains aluminum hydroxide for heartburn.
- 高校・英検2級
The researchers identified gibbsite in rocks from the mine.
- TOEIC・ビジネス
Our new coating contains hydrated aluminium oxide to resist heat.
- 日常会話
Could aluminium hydroxide help with my indigestion?
「水酸化アルミニウム」を英語にするときのよくある間違い
× The sample contains hydroxide aluminum.
○ The sample contains aluminum hydroxide.
英語では元素名が先に来る語順です。