含水性の
「含水性の」の英語
「含水性の」は英語で water-bearing と言います。地下の岩石や地層について、技術文書でも使いやすい表現です。aquiferous は専門的で使用頻度が低く、文脈によって使い分けます。
「含水性の」の英語の使い分け
water-bearing
地下の岩石や地層などに広く使える、一般的な技術表現です。
地質学などで使われる専門語で、使用頻度はあまり高くありません。
コアイメージ
含水性のは地下に水を保持する性質を表し、含水層などを形容する語である
英英
An adjective meaning bearing or containing water, especially applied to strata or materials that hold groundwater.
語源
aquiferousは、aqua（「水」）＋ferre（「運ぶ」）から成るaquiferに形容詞化の接尾辞‑ousが付いて「水を含む性質」を表す語として成立した
コラム
- 英語ではaquiferousの使用頻度は高くなく、同じ意味を表す語としてwater‑bearingや名詞のaquiferが文脈に応じて用いられることが多い
「含水性の」のレベル別の例文
- 中学
The well reached a water-bearing layer underground.
その井戸は地下の含水層に達しました。
- 高校・英検2級
Geologists mapped the water-bearing zone before drilling the well.
- TOEIC・ビジネス
The report identified a water-bearing formation beneath the proposed construction site.
- 日常会話
Is that layer water-bearing?
その層は水を含んでいますか。