含意を汲み取る
例文
Good listeners can read between the lines during a conversation.
聞き手が優れていれば会話の中で含意を汲み取ることができる。
コアイメージ
会話や文章で明示されない含意を汲み取ること
英英
To understand the implicit meaning or unspoken message in what someone says or writes.
語源
read between the linesは、文字通り行の間を読むという比喩から生まれ、書かれていない意味や意図を文脈から推測する表現になった。
コラム
- 含意を汲み取ることを指し、日本語の「行間を読む」とほぼ同義で口語・書き言葉ともに使われる
