吐き気の原因

「吐き気の原因」の英語

「吐き気の原因」は英語で cause of nausea と言います。日常会話から医療説明まで使える、自然で分かりやすい表現です。nauseant は、吐き気を引き起こす物を指す、まれで専門的な名詞です。

「吐き気の原因」の英語の使い分け

cause of nausea
日常会話から医療説明まで幅広く使える自然な表現です。
The strong odor was a cause of nausea.
その強いにおいは吐き気の原因でした。
nauseant
吐き気を引き起こす物を指す、まれで専門的な名詞です。
The spoiled food acted as a nauseant.
その腐った食品は吐き気を引き起こす物でした。

「吐き気の原因」の例文

The spoiled seafood was the nauseant that sent diners rushing to the restroom.

腐ったシーフードが吐き気の原因となり、食事客がトイレに駆け込んだ。

コアイメージ

吐き気の原因とされるものを指す語で、物・状態・性質のいずれにも用いられる

英英

A cause of nausea; a term used for a thing, condition, or quality that induces the sensation of nausea.

語源

nauseantは、英語の名詞・形容詞形成に用いられる接尾辞-antがnauseaに付いて生まれ、『吐き気を引き起こすもの』という意味で使われるようになった。

コラム

食品の腐敗や悪臭など具体的な原因を指してnauseantと表現されることがあり、原因を示す名詞的用法が学習上の理解に役立つ。

「吐き気の原因」のレベル別の例文

中学
The bad smell was a cause of nausea for me.

その悪臭は私の吐き気の原因でした。
高校・英検2級
Doctors investigated whether the medicine was a cause of nausea.

医師たちは、その薬が吐き気の原因かどうかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The report identified contaminated water as a possible cause of nausea.

その報告書は、汚染された水を吐き気の原因の可能性として挙げました。
日常会話
Could this smell be causing your nausea?

このにおいが吐き気の原因かもしれませんか。

「吐き気の原因」を英語にするときのよくある間違い

× nausea cause

○ cause of nausea

原因を表す名詞 cause の後ろでは of を使うのが自然です。
× reason of nausea

○ cause of nausea

reason of はこの意味では不自然で、cause of が一般的です。

「吐き気の原因」の英語についてよくある質問

Q. 「吐き気の原因」を英語で一言で言うと？

cause of nausea が最も自然で分かりやすい表現です。

Q. cause of nausea と nauseant の違いは？

cause of nausea は一般的な説明表現です。nauseant は吐き気を引き起こす物を指す、まれで専門的な名詞です。

Q. 「吐き気の原因」を医療英語でどう言いますか？

cause of nausea が一般的です。症状の原因を尋ねる場合は What is causing the nausea? とも言えます。

「吐き気の原因」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く