名目上は

「名目上は」の英語

「名目上は」は英語で nominally と言います。名前だけ・形式上はその立場にあるものの、実際の権限や中身が伴わないことを表します。nominally in charge のように使います。

「名目上は」の英語の使い分け

  • nominally

    /nminəli/

    実際の権限や中身を伴わない形式上の立場を表します。

    She is nominally in charge, but she has little authority.

    彼女は名目上は責任者ですが、権限はほとんどありません。

nominallyのイラスト

コアイメージ

見かけや名前だけでその立場や役割が与えられ、実際の力や中身は伴わない

関連語

( 形) nominal： 名目上の

↔︎( 副) actually： 実際には

↔︎( 副) really： 本当に

使い方

  • nominally in charge

    名目上責任者である

  • nominally under control

    名目上管理下にある

  • nominally appointed

    名目上任命されている

類義語との違い

nominally: 名目上は、実際とは異なることを示す
officially: 公式に・正式に（ただし実態と異なることがある）
technically: 理屈上・技術的には（形式的で実情と違うことが多い）
formally: 形式的に・儀礼的に正式であることを示す

英英

In a way that relates to a title or name, but does not reflect the true situation or reality.

語源

nominallyは、名目を表す形容詞nominalに副詞を作る語尾-lyが付いて「名目上は」という意味になった語

コラム

  • 『名目上は』が基本用法である一方、形容詞nominalは『ごくわずかな』を表す場合があり、nominal feeがその代表例である

「名目上は」のレベル別の例文

「名目上は」を英語にするときのよくある間違い

「名目上は」の英語についてよくある質問

Q. 「名目上は」を英語で一言で言うと？
nominally が一般的です。実際の権限や中身が伴わない形式上の立場を表します。
Q. nominally と nominal の違いは？
nominally は副詞で「名目上は」、nominal は形容詞で「名目上の」または「ごくわずかな」という意味です。
Q. 「名目上は責任者です」は英語でどう言う？
I am nominally in charge. と言えます。実際には権限が限られるという含みを持つことがあります。

「名目上は」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「名目上は」の英語が載っている単語帳

1 / 1