同点ゴール
例文
コアイメージ
試合中に点差を埋めて同点にする得点
英英
語源
equalizerは、equal（等しい）に動詞化接尾辞-izeが付いて「等しくする」の意味になり、さらに-erが付いて「等しくするもの・行為」を表すことから同点にする得点を指すようになった。
コラム
- スポーツでの得点を指す用法と、音響機器のイコライザーという別の用法があり、文脈で使い分けられることが多い。
例文
He scored an equaliser in the last minute to send the match into extra time.
彼は終了間際に同点ゴールを決めて試合を延長に持ち込んだ。
コアイメージ
試合で得点を入れてスコアを同点にするゴールを指す
英英
A goal that levels the score by making the teams have an equal number of goals.
語源
equaliserは、equalize／equalise（等しくする）＋-er（人・物を表す語尾）から派生し、スポーツでは得点を同点にする行為を表す名詞になった。
コラム
- サッカーなどで試合の流れを同点に戻すゴールを指し、綴りは英米で equaliser／equalizer と分かれる点や音響機器のイコライザーという別意味がある点に言及されることが多い。
例文
コアイメージ
土の表面の高低差をなくして平らにする行為や、それをする機械・人を表す
英英
a machine or person that smooths and levels soil; in sports, a goal that makes the score level
語源
levellerは、動詞level（平らにする）に接尾辞‑erが付いた語で、土を平らにする機械や人を指し、比喩的に同点ゴールや不平等をなくすものにも用いられる
コラム
- 英国綴りlevellerと米国綴りlevelerは同義で、先頭大文字のLevellersは17世紀の政治運動名。この語は文脈で機械・人・比喩のいずれかを示す