吊上げ能力

「吊上げ能力」の英語

「吊上げ能力」は英語で lifting capacity と言います。クレーンやフォークリフトなどが持ち上げられる最大重量を表す、実務で一般的な表現です。lift capacity とも言い、仕様書や製品情報などで使われます。

「吊上げ能力」の英語の使い分け

lifting capacity
クレーンや重機などの吊上げ能力を表す、最も自然で一般的な表現です。
This crane has a lifting capacity of five tons.
このクレーンの吊上げ能力は5トンです。
lift capacity
lifting capacity と同じ意味で、仕様書や製品情報などで使われる技術的な表現です。
Check the lift capacity before using the hoist.
ホイストを使う前に吊上げ能力を確認してください。

「吊上げ能力」の例文

The table's lift capacity is not sufficient for the heavy equipment.

その机の耐荷重は重機には十分ではありません。

コアイメージ

物や構造が安全に支えられる最大の重量を示す

英英

The maximum weight that an object, structure, or surface can safely bear or support.

語源

lift capacityは、英語のlift（持ち上げる）とcapacity（収容力・許容量）が結びついた語で、対象が安全に支えられる最大の重量を表す。

コラム

家具や棚、床面などの耐荷重表示は通常kgで示され、静荷重と動荷重が区別される場合がある

「吊上げ能力」のレベル別の例文

中学
This crane can lift a car safely.

このクレーンは安全に車を吊り上げられます。
高校・英検2級
The machine's lifting capacity is limited to two tons.

その機械の吊上げ能力は2トンに制限されています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the crane's lifting capacity before scheduling the delivery.

納品を手配する前に、クレーンの吊上げ能力をご確認ください。
日常会話
How much can this lift?

これはどのくらい持ち上げられるの？

「吊上げ能力」を英語にするときのよくある間違い

× This crane has a lift ability of five tons.

○ This crane has a lifting capacity of five tons.

機械の最大吊上げ重量には ability ではなく capacity を使うのが自然です。
× The crane can lift up to five tons weight.

○ The crane can lift up to five tons.

重量を表す tons の後ろに通常 weight は付けません。

「吊上げ能力」の英語についてよくある質問

Q. 「吊上げ能力」を英語で一言で言うと？

lifting capacity が一般的です。クレーンやフォークリフトなどが持ち上げられる最大重量を指します。

Q. lifting capacity と lift capacity の違いは？

どちらも「吊上げ能力」を表します。lifting capacity は一般的な表現で、lift capacity も仕様書や製品情報などでよく使われます。

Q. 「吊上げ能力」のビジネスメールでの言い方は？

Please confirm the crane's lifting capacity.（クレーンの吊上げ能力をご確認ください）のように表現できます。

「吊上げ能力」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く