合成着色料

「合成着色料」の英語

「合成着色料」は英語で artificial food coloring と言います。食品表示や説明では artificial coloring も使えますが、artificial additive は着色料に限らず、保存料や香料なども含む広い表現です。

「合成着色料」の英語の使い分け

artificial food coloring
食品に使われる合成着色料を具体的に指す、最も分かりやすい表現です。
This drink contains artificial food coloring.
この飲み物には合成着色料が含まれています。
artificial coloring
食品や飲料に使われる人工着色料を指す、一般的で使いやすい表現です。
Some consumers avoid artificial coloring in food.
人工着色料を避ける消費者もいます。
artificial additive
合成着色料を含む人工添加物全般を指す、より広い表現です。
Many processed foods contain artificial additives.
多くの加工食品には人工添加物が含まれています。

コアイメージ

人工的に作られ、食品などに品質保持や風味付けのために加えられる物質

英英

A substance produced synthetically and added to foods to preserve them, provide color, or enhance flavor.

語源

artificial additiveは、artificial（人工の）とadditive（添加物）が結びついて、人工的に合成された添加物を指す語として使われる

コラム

食品表示でartificial additiveは合成由来の保存料や着色料、香料などを指すことが多く、用途別に保存・着色・香味付与などの表示が行われる

「合成着色料」のレベル別の例文

中学
This candy has artificial food coloring in it.

このお菓子には合成着色料が入っています。
高校・英検2級
Some parents choose products without artificial coloring for their children.

子どものために合成着色料のない商品を選ぶ親もいます。
TOEIC・ビジネス
The company removed artificial food coloring from its new beverage line.

その会社は新しい飲料シリーズから合成着色料を取り除きました。
日常会話
Does this contain artificial coloring?

これ、合成着色料は入ってる？

「合成着色料」の英語についてよくある質問

Q. 「合成着色料」を英語で一言で言うと？

artificial food coloring が分かりやすく一般的です。短く artificial coloring と言うこともあります。

Q. artificial food coloring と artificial additive の違いは？

artificial food coloring は合成着色料に限ります。artificial additive は保存料や香料などを含む人工添加物全般を指します。

Q. 「合成着色料」の食品表示での英語は？

artificial food coloring または artificial coloring が使えます。成分全体を指す場合は artificial additive を使います。

「合成着色料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く