右打者

「右打者」の英語

「右打者」は英語で right-handed batter と言います。野球で右打ちの打者を正確に表す一般的な言い方です。right-hander は一般に右利きの人を指し、野球では特に右投手を指すことが多いため、打者だと明確にしたいときは right-handed batter が適切です。

「右打者」の英語の使い分け

right-handed batter
野球で右打ちの打者を正確に表す、一般的な言い方です。
The right-handed batter hit a line drive.
その右打者はライナーを打ちました。
right-handed hitter
right-handed batter と同じく、右打ちの打者を表す自然な言い方です。野球では hitter もよく使われます。
The right-handed hitter bats third for our team.
その右打者は私たちのチームで3番を打ちます。

「右打者」の例文

My neighbor is a right-hander and uses his right hand to write.

私の隣人は右利きの人で、右手で字を書きます。

コアイメージ

右利きの人をさす、主に右手を利き手として使う人を指す

英英

A person who habitually uses the right hand for skilled tasks such as writing, throwing, or handling tools.

語源

right-handerは、right（右）＋hand（手）＋接尾辞-er（…する人）から成り、右手を主に使う人を表す語。

コラム

スポーツの文脈ではright-handerは右投げや右打ちの選手を指すことが多く、文脈で投手か打者かが判断される。

「右打者」のレベル別の例文

中学
The right-handed batter hit the ball hard.

その右打者はボールを強く打ちました。
高校・英検2級
The right-handed hitter helped his team win the important game.

その右打者はチームが大事な試合に勝つのに貢献しました。
TOEIC・ビジネス
The report highlights the right-handed batter's consistent performance.

その報告書は、その右打者の安定した成績を強調しています。
日常会話
He’s a right-handed batter, right?

彼は右打者だよね。

「右打者」を英語にするときのよくある間違い

× right batter

○ right-handed batter

右打者は right-handed batter と表現するのが自然です。
× He is a right-hander pitcher.

○ He is a right-handed pitcher.

投手を修飾する場合は right-handed を使います。

「右打者」の英語についてよくある質問

Q. 「右打者」を英語で一言で言うと？

right-handed batter と言います。野球で右打ちの打者を明確に指す表現です。

Q. right-hander と right-handed batter の違いは？

right-hander は一般に右利きの人を指し、野球では特に右投手を指すことが多い表現です。right-handed batter は右打者に限定した表現です。

Q. 「右打者」の野球実況での言い方は？

right-handed batter または right-handed hitter が自然です。right-hander は右打者を明確に指す表現ではなく、野球では右投手を指すことが多いです。

「右打者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く