右打ちの打者

「右打ちの打者」の英語

「右打ちの打者」は英語で right-handed batter と言います。野球では right-handed hitter も自然で、righthander は文脈によって右投手や右利きの人を指すため、打者には前者を使うのが明確です。

「右打ちの打者」の英語の使い分け

  • right-handed batter

    右打ちの打者を最も明確に表す、基本的な言い方です。

    The right-handed batter hit a single in the third inning.

    その右打ちの打者は3回にシングルヒットを打ちました。

  • right-handed hitter

    野球中継や記事で使われる、batter と同じ自然な表現です。

    Scouts praised the right-handed hitter for his quick swing.

    スカウトたちはその右打ちの打者の素早いスイングを評価しました。

  • bat right-handed

    自分が右打ちであることを動詞で説明する表現です。

    I bat right-handed, just like my father.

    私は父と同じように右打ちです。

  • right-handed slugger

    長打力のある右打ちの打者を指す、野球記事向けの表現です。

    The team signed a right-handed slugger to strengthen its lineup.

    そのチームは打線を強化するため、右打ちの強打者と契約しました。

「右打ちの打者」の例文

The righthander opened the jar with little effort.

その右利きの人はほとんど力を入れずに瓶のふたを開けた。

コアイメージ

主に右手を使う人、すなわち右利きの人を指す語

英英

A noun meaning a person who habitually uses the right hand for tasks or actions, often used to describe someone who throws or bats with the right hand.

語源

righthanderは、right（右）+hand（手）+er（〜する人）の結合から生まれ、右手を主に使う人、すなわち右利きの人を表す語として作られた。

コラム

  • 一般的な場面では右利きの人を示す語として使われ、動作の利き腕を伝える簡潔な表現となる

「右打ちの打者」のレベル別の例文

「右打ちの打者」を英語にするときのよくある間違い

「右打ちの打者」の英語についてよくある質問

Q. 「右打ちの打者」を英語で一言で言うと？
right-handed batter が最も明確で一般的です。野球では right-handed hitter もよく使われます。
Q. right-handed batter と righthander の違いは？
right-handed batter は右打ちの打者を指します。righthander は文脈によって右投手や右利きの人を指すため、打者には right-handed batter が適切です。
Q. 「右打ちの打者」の野球記事での言い方は？
right-handed hitter が自然です。長打力のある右打ちの打者なら right-handed slugger とも言えます。

「右打ちの打者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1