台頭しつつある

「台頭しつつある」の英語

「台頭しつつある」は英語で emerging と言います。新しく現れて勢力を伸ばし始めた企業・市場・技術などに使い、特にニュースやビジネスでよく見られる表現です。「新興の」と訳すこともあります。

「台頭しつつある」の英語の使い分け

「台頭しつつある」の例文

Emerging markets attract foreign investors.

新興の市場は外国人投資家を引きつける。

emergingのイラスト

コアイメージ

今まさに姿を見せ始め、形や存在がはっきりしてくるもの

関連語

( 名) emergence： 出現

( 形) emergent： 新興の

↔︎( 形) established： 既存の

↔︎( 形) developed： 発展した

使い方

類義語との違い

emerging: 最近出現し成長しつつある新興の
new: 時間的に新しく最近登場した
developing: 発展段階でまだ成長が続いている
growing: 規模や重要性が徐々に増している

英英

At a beginning stage of growth or development; used to describe things like emerging markets, companies, or trends that are gaining prominence.

語源

emergingは、動詞emerge（出てくる）に現在分詞の-ingが付いたもので「今出てきている＝新興の」という意味。

コラム

  • emergingはしばしばmarketやindustryと一緒に使われ、前後の語から『新興の』か『現れつつある』かを判断できる。

「台頭しつつある」のレベル別の例文

「台頭しつつある」を英語にするときのよくある間違い

  • × emerging up companies

    ○ emerging companies

    emerging自体に「現れつつある」という意味があるため、upは不要です。

  • × The company is becoming emergence.

    ○ The company is emerging.

    emergenceは名詞で、「台頭しつつある」と述べる動詞にはemergeを使います。

「台頭しつつある」の英語についてよくある質問

Q. 「台頭しつつある」を英語で一言で言うと？
emerging が一般的です。emerging companies で「台頭しつつある企業」、emerging markets で「新興市場」を表せます。
Q. 「台頭しつつある」と「新興の」は英語で同じですか？
どちらも emerging で表せることが多いです。文脈によって「現れつつある」「勢力を伸ばしつつある」「新興の」などと訳し分けます。
Q. 「台頭しつつある」をビジネスでどう言いますか？
emerging markets や emerging technologies のように、対象の前に置いて使うのが一般的です。

「台頭しつつある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「台頭しつつある」の英語が載っている単語帳

1 / 1