古代の陸上植物

「古代の陸上植物」の英語

「古代の陸上植物」は英語で ancient land plant と言います。psilophyte は、古代の陸上植物のうち、葉を欠く原始的な維管束植物を指す専門用語です。

「古代の陸上植物」の英語の使い分け

psilophyte
化石植物を扱う博物館の解説や古植物学の論文で使う専門語です。
A psilophyte lived on land long ago.
ある古代の陸上植物は、遠い昔に陸上で生息していました。
ancient land plant
専門用語ではなく、古代の陸上植物を説明的に表す一般的な言い方です。
The exhibit shows an ancient land plant fossil.
その展示では、古代の陸上植物の化石を紹介しています。

「古代の陸上植物」の例文

A psilophyte fossil sheds light on early land plant evolution.

その原始的な維管束植物の化石は、陸上植物の初期進化の解明に役立つ。

コアイメージ

葉を欠く特徴を持つ原始的な維管束植物

英英

An early vascular plant, often leafless and simple in structure, known from the fossil record and representing primitive stages of land plant evolution.

語源

psilophyteは、ギリシャ語のpsilo-（裸、はだか）＋phyte（植物）からで、葉が退化または欠如した初期の陸上維管束植物を指す学術用語として成立した。

コラム

化石植物の専門用語として用いられ、博物館解説や古植物学の論文では形態（葉の有無や枝の単純さ）や地質時代の情報とともに記述される

「古代の陸上植物」のレベル別の例文

中学
The museum has a fossil of an ancient land plant.

その博物館には古代の陸上植物の化石があります。
高校・英検2級
Scientists are examining fossils to learn how ancient land plants developed.

科学者たちは、古代の陸上植物がどのように発達したかを知るために化石を調べています。
TOEIC・ビジネス
The research team documented the specimen as a psilophyte in its report.

研究チームは報告書で、その標本を psilophyte と記録しました。
日常会話
Look, this display shows an ancient land plant fossil!

見て、この展示は古代の陸上植物の化石だよ！

「古代の陸上植物」を英語にするときのよくある間違い

× psilophyte means any ancient land plant.

○ A psilophyte is a primitive vascular plant.

psilophyte は古代の陸上植物全般ではなく、専門的な植物名です。

「古代の陸上植物」の英語についてよくある質問

Q. 「古代の陸上植物」を英語で一言で言うと？

一般的には ancient land plant と言います。特定の原始的な維管束植物を指す専門用語としては psilophyte が使われます。

Q. psilophyte はどんな植物？

葉を欠く特徴を持つ原始的な維管束植物を指します。化石や古植物学の文脈で使われる語です。

Q. 「古代の陸上植物」は博物館の解説でどう言う？

一般向けの説明では ancient land plant、特定の化石植物を指す専門的な説明では psilophyte と表現できます。

「古代の陸上植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く