古アイスランド語

「古アイスランド語」の英語

「古アイスランド語」は英語で Old Icelandic と言います。中世のアイスランドで使われた歴史的な言語を指す専門用語で、サガや法文などの研究について話すときに使います。現代のアイスランド語とは区別します。

「古アイスランド語」の英語の使い分け

「古アイスランド語」の例文

Linguists reconstructed Old Icelandic from medieval manuscripts.

言語学者は中世の写本から古アイスランド語を復元した。

コアイメージ

古ノルド語の地域変種としての、アイスランドで話された歴史的な言語形態を指す

英英

The variety of Old Norse recorded in medieval Icelandic manuscripts, representing the historical speech of Iceland.

語源

Old Icelandicは、Old Norse（古ノルド語）という系統名に地名を付した表現で、主に中世アイスランドの文献に記された語形や語彙を指す名称として用いられる。

コラム

  • サガや法文など中世写本が主要史料であり、写本の綴りや文法から方言性や系譜が研究される点が特徴だ

「古アイスランド語」のレベル別の例文

「古アイスランド語」を英語にするときのよくある間違い

  • × Ancient Icelandic

    ○ Old Icelandic

    古アイスランド語という学術上の名称は Old Icelandic が一般的です。

「古アイスランド語」の英語についてよくある質問

Q. 「古アイスランド語」を英語で一言で言うと？
Old Icelandic と言います。中世のアイスランドで使われた歴史的な言語を指します。
Q. Old Icelandic と Icelandic の違いは？
Old Icelandic は歴史的な古アイスランド語、Icelandic は通常、現代のアイスランド語を指します。
Q. 「古アイスランド語」を研究分野でどう言いますか？
Old Icelandic が一般的です。写本、サガ、法文などについて述べるときに使います。

「古アイスランド語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1