古い松

「古い松」の英語

「古い松」は英語で old pine と言います。単に年数がたった松を表す一般的で中立的な表現です。非常に古く、歴史を感じさせる松なら ancient pine と言うこともあります。

「古い松」の英語の使い分け

  • old pine

    年数がたった松を指す、一般的で中立的な表現です。

    An old pine grows beside the house.

    古い松がその家のそばに生えています。

  • ancient pine

    非常に長い年月を生き、歴史や風格を感じさせる松を表します。

    The ancient pine has stood on the hill for centuries.

    その古い松は何世紀もの間、その丘に立っています。

「古い松」の例文

The ancient pine stood alone on the hill.

古い松が丘の上に一本だけ立っていた。

コアイメージ

非常に古い松の木を指す

英英

A pine tree that is very old; simply an old pine tree.

語源

ancient pineは、ancient（非常に古い）とpine（松）が結びついた語で、年齢の古さを伝える表現となる。

コラム

  • 日常的な描写で単に古い松を表す際に用いられることが多い

「古い松」のレベル別の例文

「古い松」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw old pine in the garden.

    ○ I saw an old pine in the garden.

    単数の数えられる名詞なので、通常は an などの冠詞が必要です。

「古い松」の英語についてよくある質問

Q. 「古い松」を英語で一言で言うと？
old pine が一般的です。単に年数がたった松を表す、自然で中立的な表現です。
Q. 「古い松」は ancient pine とも言えますか？
言えますが、ancient pine は「非常に古い松」「何世紀も生きている松」のように、強い古さや歴史を表す表現です。一般的に「古い松」と言うなら old pine が適しています。
Q. 「古い松」の複数形は何ですか？
old pines です。例えば、Several old pines grow in the park. と言えます。

「古い松」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1