口蓋裂
「口蓋裂」の英語
「口蓋裂」は英語で cleft palate と言います。口の天井部分に裂け目がある先天的な状態を指す医学用語です。口唇裂を伴う場合は cleft lip and palate と表現します。
「口蓋裂」の英語の使い分け
医療や健康の話で使う、口蓋裂を指す正式な医学用語です。
The baby was born with a cleft palate.
その赤ちゃんは口蓋裂を持って生まれました。
「口蓋裂」の例文
Infants with a cleft palate often need special feeding techniques and speech therapy.
口蓋裂の乳児はしばしば特別な授乳法と言語療法を必要とする。
コアイメージ
口蓋裂は口蓋に裂け目ができ、口腔と鼻腔が連通する先天的な状態
英英
A congenital condition in which there is a split in the roof of the mouth (palate), creating an opening between the oral and nasal cavities and often affecting feeding and speech.
語源
cleft palateは、cleft（裂け目を表す語）とpalate（ラテン語palatumを経た「口蓋」）が結びついて「口蓋の裂け目」を意味する
コラム
- 口蓋裂は単独で起きる場合と口唇裂と合併する場合があり、早期の栄養管理と発音支援が重要となる
「口蓋裂」のレベル別の例文
「口蓋裂」を英語にするときのよくある間違い
× cleft lip
cleft lipは口唇裂で、口蓋裂とは別の状態です。
× palate cleft
英語ではcleftを先に置いてcleft palateと言うのが一般的です。