例文
The palatine bone helps form the roof of the mouth.
口蓋の骨は口の上部の構造の一部を形成する。
コアイメージ
口蓋の、口の上部（口蓋）にある骨や軟部組織に関わる部分を指す
英英
Relating to the palate, the roof of the mouth; used of anatomical structures such as the palatine bone and palatine tonsil.
語源
palatineは、ラテン語palatum「口蓋」から派生し、解剖学で口蓋に属する構造を表す語として定着した
コラム
- 医学ではpalatineは口蓋に関する形容詞で、文脈により口蓋骨や口蓋扁桃など特定の構造を指す
例文
コアイメージ
口蓋に関する性質や、口蓋付近で作られる音を指す
英英
Relating to the palate; describing anatomical features of the palate or, in phonetics, sounds articulated with the tongue against or near the palate.
語源
palatalは、ラテン語palatum（口蓋）を語源とし、中世ラテン語を経て英語で口蓋に関する形容詞として定着した。
コラム
- 音声学では舌と口蓋の位置関係による音の分類で用いられ、発音説明や比較研究で頻出する語である。
「口蓋の」のレベル別の例文
「口蓋の」を英語にするときのよくある間違い
× palatine sound
音声学で「口蓋音」を表す形容詞は palatal が一般的です。
× palatal bone
「口蓋骨」という特定の解剖学的構造には palatine bone を使います。