口座からの引き出し

「口座からの引き出し」の英語

「口座からの引き出し」は英語で bank withdrawal と言います。現金を引き出す場面では cash withdrawal、会計や記録で「出金」と言う場合にも withdrawal が使われます。

「口座からの引き出し」の英語の使い分け

  • bank withdrawal

    銀行口座からお金を引き出すことを表す名詞で、銀行の手続きや記録などで使われます。

    I made a withdrawal from my bank account at the branch.

    支店で銀行口座からお金を引き出しました。

  • cash withdrawal

    ATMなどで現金を受け取ることを特に強調する表現です。

    There is a fee for each cash withdrawal.

    現金を引き出すたびに手数料がかかります。

  • withdrawal

    文脈から口座が明らかな場合に使える簡潔な表現です。

    The withdrawal appeared on my bank statement.

    その引き出しが銀行の取引明細に記載されていました。

「口座からの引き出し」の例文

The monthly bank withdrawal was scheduled for the fifth.

毎月の口座からの引き出しは5日に予定されていた。

コアイメージ

口座からの引き出しとして、銀行口座から現金や預金を取り出すこと＝口座からの引き出し

英英

The process of taking cash or funds out of a bank account, typically recorded as a withdrawal transaction.

語源

bank withdrawalは、bank（銀行）とwithdrawal（withdrawの名詞形）から成り、特に口座の預金を外へ移す、出金の操作を指す表現になった

コラム

  • 出金やcash withdrawalと表現されることがあり、現金受取を強調する場合は現金の引き出し、会計記録では出金と表記されることがある

「口座からの引き出し」のレベル別の例文

「口座からの引き出し」を英語にするときのよくある間違い

「口座からの引き出し」の英語についてよくある質問

Q. 「口座からの引き出し」を英語で一言で言うと？
bank withdrawal が使えます。文脈から口座が明らかな場合は、withdrawal だけでも表せます。
Q. bank withdrawal と cash withdrawal の違いは？
bank withdrawal は口座からの引き出し全般、cash withdrawal は現金を受け取る引き出しを指します。
Q. 「口座からの引き出し」のビジネスメールでの言い方は？
withdrawal from the account が使えます。取引記録では、文脈が明らかな場合は withdrawal と表記するのが一般的です。

「口座からの引き出し」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1