口吻に似た花
「口吻に似た花」の英語
「口吻に似た花」は英語で proboscis flower と言います。象の鼻や動物の口吻のように細長く突き出た花を表す説明的な呼び名で、必ずしも特定の植物種を指す学名ではありません。
「口吻に似た花」の英語の使い分け
象の鼻や動物の口吻のような形の花を指す説明的な呼び名です。
「口吻に似た花」の例文
In the rainforest, a proboscis flower hangs down like an elephant's trunk.
熱帯雨林で、その象鼻状の花は象の鼻のように垂れ下がっている。
コアイメージ
象の鼻や昆虫の口吻のように細長く突出して垂れ下がる花を指す
英英
A flower with a long, projecting shape resembling an elephant's trunk.
語源
proboscis flowerは、proboscis（ギリシャ語 proboskis「象の鼻」経由の語）とflowerの結合で、鼻のように突き出す花を表す呼び名として生じた
コラム
- proboscisは動物の吻や鼻を指す語で、proboscis flowerは外見の比喩として使われる呼び名であり、必ずしも特定種の学名ではない
「口吻に似た花」のレベル別の例文
- 中学
This proboscis flower hangs from a tall tree.
この口吻に似た花は高い木から垂れ下がっています。
- 高校・英検2級
The unusual proboscis flower attracted visitors to the garden.
- TOEIC・ビジネス
The report describes a rare proboscis flower found on the island.
- 日常会話
Have you ever seen a proboscis flower?
口吻に似た花を見たことがありますか。
「口吻に似た花」を英語にするときのよくある間違い
× a proboscis flowers
○ a proboscis flower
単数では flower も単数形にします。