口の開口部

「口の開口部」の英語

「口の開口部」は英語で mouth opening と言います。医学・解剖学の文脈で唇の間の開口部を指す専門用語は rima oris ですが、日常会話では使いません。

「口の開口部」の英語の使い分け

mouth opening
一般的で分かりやすい表現で、医療・歯科を含むさまざまな文脈で使えます。
The doctor checked the size of the mouth opening.
医師は口の開口部の大きさを確認しました。
rima oris
医学文献や解剖学の図で使われる専門用語です。
A scar across the rima oris affected her smile.
口の開口部を横切る傷が、彼女の笑顔に影響しました。

コアイメージ

唇の間にできる口の開口部、外から見える口の入り口

英英

The mouth opening or oral aperture, the gap between the lips that serves as the entrance to the oral cavity.

語源

rima orisは、rima（裂け目）とoris（口の属格）というラテン語の語素から生まれ、口の開口部を指す表現となった。

コラム

医学文献や解剖図で見かけることが多く、日常会話では使われない専門用語である。

「口の開口部」のレベル別の例文

中学
The dentist checked the child's mouth opening.

歯科医はその子の口の開き具合を確認しました。
高校・英検2級
The injury reduced her mouth opening.

そのけがによって、彼女の口の開きが小さくなりました。
TOEIC・ビジネス
The report noted a significant reduction in the patient's mouth opening.

その報告書は、患者の口の開口量が大幅に減少したと記載しています。
日常会話
The dentist said my mouth opening looked normal.

歯科医は私の口の開き具合は正常だと言いました。

「口の開口部」を英語にするときのよくある間違い

× oral open

○ mouth opening

oral open は自然な名詞表現ではありません。

「口の開口部」の英語についてよくある質問

Q. 「口の開口部」を英語で一言で言うと？

一般的には mouth opening と言います。医学・解剖学では rima oris が使われることがあります。

Q. mouth opening と rima oris の違いは？

mouth opening は一般的で分かりやすい表現です。rima oris は唇の間の開口部を指す専門用語です。

Q. 「口の開口部」の医学的な言い方は？

医学文献や解剖学では rima oris が使われます。一般向けの説明では mouth opening が自然です。

「口の開口部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く