叙階候補者

「叙階候補者」の英語

「叙階候補者」は英語で ordinand と言います。聖職に就くための叙階式を控えた人を指す、教会の案内や式次第などで使われる専門的な語です。一般の日常会話ではあまり使いません。

「叙階候補者」の英語の使い分け

コアイメージ

叙階式を控え、聖職に叙階される予定の人である叙階候補者

英英

A person who is about to be ordained in a Christian church; someone preparing to receive holy orders before the ordination ceremony.

語源

ordinandは、動詞ordain（ラテン語ordinare「整える・任命する」を起源とする）の語幹に、ラテン語由来で『〜されるべき者』を示す接尾辞‑andが付いて『これから叙階される人』を表す語として成立した。

コラム

  • 教会の式次第や案内、叙階式の文脈で用いられる語で、式の準備や宣誓に関わる候補者を指す。

「叙階候補者」のレベル別の例文

「叙階候補者」を英語にするときのよくある間違い

  • × ordination

    ○ ordinand

    ordination は「叙階」や「叙階式」という出来事を指す名詞で、人を指す場合は ordinand を使います。

「叙階候補者」の英語についてよくある質問

Q. 「叙階候補者」を英語で一言で言うと？
ordinand と言います。叙階式を控え、聖職に叙階される予定の人を指します。
Q. ordinand はどんな場面で使いますか？
教会の案内、式次第、叙階式に関する説明など、宗教的で改まった場面で使われます。
Q. 「叙階候補者」の英語 ordinand は日常会話でも使えますか？
意味は通じますが専門的な語です。日常会話では、必要に応じて説明を添えるのが一般的です。

「叙階候補者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1