叙勲者名簿
「叙勲者名簿」の英語
「叙勲者名簿」は英語で honours list と言います。政府や王室が公式に発表する受章者一覧を指す、やや公的な表現です。アメリカ英語では honors list と綴ることもあります。
「叙勲者名簿」の英語の使い分け
政府や王室が公式発表する受章者名簿を指す公的な表現です。
「叙勲者名簿」の例文
The government released the honours list on New Year's Day.
政府は元日に叙勲者名簿を発表した。
コアイメージ
政府が正式に発表する栄典の受章者名をまとめた叙勲者名簿を指す
英英
A published roster listing individuals who have been granted official honours by a state or sovereign, often issued on ceremonial occasions.
語源
honours listは、honour（名誉）を表す語とlist（一覧）が結合して生まれ、儀礼的な行事に合わせて受章者を公表するための名称として定着した。
コラム
- 叙勲者名簿は政府や王室の儀式に合わせて発表されることが多く、新聞や官報で公式に公表される形式をとることが一般的である
「叙勲者名簿」のレベル別の例文
- 中学
The honours list was published today.
- 高校・英検2級
The annual honours list included recipients from many fields.
- TOEIC・ビジネス
The ministry announced the honours list in an official press release.
- 日常会話
Did you see this year's honours list?
今年の叙勲者名簿を見ましたか。