案内所

「案内所」の英語

「案内所」は英語で information desk と言います。施設内で場所や利用方法を尋ねる窓口にはこれが自然です。受付業務をするカウンターなら reception desk、ホテルなら front desk も使います。

「案内所」の英語の使い分け

「案内所」の例文

Please leave your ID at the reception desk when you enter the building.

建物に入る際は受付カウンターに身分証を預けてください。

コアイメージ

訪問者を迎え案内や簡単な手続きを行う建物内のカウンター

英英

A desk or counter inside a building where visitors are received, given information, and sometimes registered or assisted.

語源

reception deskは、reception（来訪者を受け入れること）とdesk（机）が結びつき、訪問者対応のための机や窓口を指す表現になった

コラム

  • オフィスや病院などでは来訪者対応や身分証確認が行われ、ホテルのフロントと機能が重なる場面がある

「案内所」のレベル別の例文

「案内所」を英語にするときのよくある間違い

  • × Where is the guidance place?

    ○ Where is the information desk?

    guidance place という直訳は一般的な英語表現ではありません。

「案内所」の英語についてよくある質問

Q. 「案内所」を英語で一言で言うと？
一般的には information desk と言います。駅や博物館などの案内窓口に使えます。
Q. information desk と reception desk の違いは？
information desk は情報を提供する案内窓口、reception desk は訪問者の受付や手続きも行うカウンターです。
Q. 「案内所」のビジネスでの言い方は？
オフィスの来訪者対応窓口なら reception desk が一般的です。ホテルの受付なら front desk と言います。

「案内所」と関連する日本語の英語

「案内所」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1