取り調べ官
「取り調べ官」の英語
「取り調べ官」は英語で interrogator と言います。警察や捜査機関で、容疑者などに正式な尋問をして情報や供述を得る人を指す、やや硬い表現です。一般的な質問をする人には questioner、面接や取材などの聞き手には interviewer などを使います。
「取り調べ官」の英語の使い分け
警察や捜査機関で、容疑者などを正式に尋問する人に使います。
The interrogator questioned the suspect.
「取り調べ官」の例文
The interrogator in plain clothes questioned the suspect for over an hour.
取り調べ官は私服で一時間以上容疑者を取り調べた。
コアイメージ
取り調べ官など、相手に問いかけて情報を引き出す役割を果たす人や装置
英英
A person, especially a police officer or official, who formally questions a suspect or witness to obtain information or a confession.
語源
interrogatorは、ラテン語interrogare（inter＝間に＋rogare＝尋ねる）に由来し、英語では動詞interrogateに行為者を表す接尾辞-orが付いて尋問をする人を指す語になった。
コラム
- 取り調べ官は通常警察や捜査機関の職員を指し、法的な場で正式に尋問を行って情報や供述を得る役割を持つ語である。
「取り調べ官」のレベル別の例文
- 中学
The interrogator asked him many questions.
その取り調べ官は彼にたくさん質問しました。
- 高校・英検2級
The interrogator carefully recorded the suspect's answers.
- TOEIC・ビジネス
The interrogator submitted a detailed report after the interrogation.
- 日常会話
Was the interrogator a police officer?
その取り調べ官は警察官だったのですか。
「取り調べ官」を英語にするときのよくある間違い
× He did an interrogator.
○ He was an interrogator.
人の職業や役割は do ではなく be で表します。