取り付け具

「取り付け具」の英語

「取り付け具」は英語で mounting bracket と言います。壁や家具などに物を固定する金具なら、これが一般的です。用途を限定しない「取り付け金具・取り付け部品」全般には mounting hardware とも言います。

「取り付け具」の英語の使い分け

  • mounting bracket

    物を壁や家具などに固定する、支持用の金具を指します。

    The mounting bracket supports the monitor under the desk.

    その取り付け具が机の下でモニターを支えています。

  • bracket

    形状がL字などの支持金具を広く指す、より短く一般的な語です。

    Use a bracket to secure the shelf to the cabinet.

    棚を戸棚に固定するため、金具を使ってください。

  • mounting hardware

    ねじや金具など、物を取り付けるための部品一式を指す、より広い表現です。

    The mounting hardware is included with the mirror.

    鏡には取り付け用の金具一式が付属しています。

「取り付け具」の例文

The technician installed the mounter on the wall before attaching the camera.

技術者はカメラを取り付ける前に壁に取り付け具を設置した。

コアイメージ

物を固定・支持するための金具や器具を指し、取り付け具として用いられる

英英

A piece of hardware used to attach, support, or secure another object to a surface or structure.

語源

mounterは、動詞mountに接尾辞-erが付いて『取り付けるための道具・金具』の意になった

コラム

  • 建築や家具の分野でmounterは取り付け用の小さな金具や器具を指す語として使われることがある

「取り付け具」のレベル別の例文

「取り付け具」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a mounter for the shelf.

    ○ I bought a mounting bracket for the shelf.

    mounter は通常、取り付けをする人や装置を指し、金具を表す一般的な語ではありません。

  • × I need a mounting tool for the monitor.

    ○ I need a mounting bracket for the monitor.

    物を固定する支持金具には、通常 mounting bracket と言います。

「取り付け具」の英語についてよくある質問

Q. 「取り付け具」を英語で一言で言うと？
壁や家具などに物を固定する金具なら、一般的には mounting bracket と言います。用途を限定しない金具や部品一式には mounting hardware とも言います。
Q. mounting bracket と bracket の違いは？
mounting bracket は取り付け用の金具だと明確に伝わります。bracket は棚や部品を支える金具全般を指す、より広い語です。
Q. 「取り付け具」の英語に mounter は使えますか？
通常は使いません。mounter は取り付けをする人や装置を指すことが多く、金具には mounting bracket や mounting hardware が自然です。

「取り付け具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1