収斂剤

「収斂剤」の英語

「収斂剤」は英語で astringent と言います。特定の植物抽出物である収斂剤を指す専門語は catechu です。薬品や化粧品全般には astringent を使うのが一般的です。

「収斂剤」の英語の使い分け

astringent
薬品や化粧品など、一般的な収斂作用のある物質を指す基本語です。
This lotion contains an astringent for oily skin.
このローションには脂性肌向けの収斂剤が含まれています。
catechu
タンニンを含む植物抽出物を指す専門語で、染料やなめし剤にも関係します。
Catechu is used in leather tanning.
カテキューは皮革のなめしに使われます。

「収斂剤」の例文

Traditional healers use catechu as an astringent.

伝統的な療法では収斂剤として用いられている。

コアイメージ

タンニンを多く含む褐色の抽出物で、収斂剤としてだけでなく染料や皮革なめしに使われる

英英

An astringent, tannin-rich brown extract used as a dye and in tanning leather as well as for medicinal astringency.

語源

catechuは、東南アジアやインドで使われた現地名がヨーロッパ語を経て英語化した語で、収斂剤や染料としての抽出物を指す

コラム

英語ではcutchやblack catechuと表記される例があり、収斂剤や染料・なめし剤としての用途記述で出てくる専門語

「収斂剤」のレベル別の例文

中学
This cream contains an astringent.

このクリームには収斂剤が含まれています。
高校・英検2級
The herbal extract acts as an astringent on the skin.

その植物抽出物は肌に対して収斂剤として働きます。
TOEIC・ビジネス
The product label lists an astringent among the active ingredients.

製品ラベルには、有効成分の一つとして収斂剤が記載されています。
日常会話
Is this toner an astringent?

この化粧水は収斂剤ですか。

「収斂剤」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a astringent.

○ I bought an astringent.

astringent は母音で始まる音なので、不定冠詞は a ではなく an を使います。

「収斂剤」の英語についてよくある質問

Q. 「収斂剤」は英語で一言で何と言いますか？

一般的には astringent と言います。特定の植物抽出物を指す場合は catechu が使われます。

Q. astringent と catechu の違いは何ですか？

astringent は収斂作用のある物質全般を指します。catechu はタンニンを含む特定の植物抽出物です。

Q. 「収斂剤」を英語の製品説明でどう言いますか？

製品説明では astringent が一般的です。特定の成分名として記載する場合に catechu を使います。

「収斂剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く