反響しない

「反響しない」の英語

「反響しない」は英語で doesn't echo と言います。部屋や音について、音が反射して響かないことを表す一般的な言い方です。音響などの専門分野で「共鳴しない」という性質を表す場合は、nonresonant も使えます。

「反響しない」の英語の使い分け

  • doesn't echo

    部屋や音が反響しないことを表す、一般的で自然な表現です。主語に応じて does not echo とも言います。

    The sound doesn't echo in this room.

    この部屋では音が反響しません。

  • nonresonant

    音響・機械などの専門分野で、共鳴を起こさない性質を表す形容詞です。通常の「反響しない」には doesn't echo のほうが自然です。

    The test chamber was designed to be nonresonant.

    その試験室は共鳴しないように設計されました。

「反響しない」の例文

The chamber produced a nonresonant sound.

その部屋は共鳴しない音を出した。

コアイメージ

「共鳴しない」とは振動や音が特定の周波数で増幅・持続せず広がらない状態をさす

英英

Not producing or exhibiting resonance; lacking the amplified or sustained vibrations characteristic of resonant systems

語源

nonresonantは、接頭辞non-（〜でない）とresonantが結びついて「共鳴しない」の意味になり、resonantはラテン語resonare（再び鳴る）に由来

コラム

  • 音響や機械の分野で使われ、部屋や器具が共鳴を起こさない性質を表す

「反響しない」のレベル別の例文

「反響しない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The chamber did not resonance.

    ○ The chamber did not resonate.

    resonanceは名詞なので、動詞として使う場合は resonate を使います。

  • × The room is not echo.

    ○ The room does not echo.

    echoを「反響する」という動詞で使う場合は、be動詞ではなく does not echo とします。

「反響しない」の英語についてよくある質問

Q. 「反響しない」を英語で一言で言うと？
一般的には doesn't echo または does not echo と言います。音響などの専門分野で「共鳴しない」という性質を表す場合は、nonresonant も使えます。
Q. nonresonant は日常会話でも使えますか？
通常は音響、建築、機械などの専門分野で使います。日常会話では、音が反響しないことを doesn't echo と表現するほうが自然です。
Q. 「反響しない部屋」は英語で何と言いますか？
一般的には a room that does not echo と表現します。音響の専門的な文脈で「共鳴しない部屋」と言う場合は、a nonresonant room と表現できます。

「反響しない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1