反時計回りの
「反時計回りの」の英語
「反時計回りの」は英語で counterclockwise と言います。米国英語で一般的で、英国英語では anticlockwise が標準的です。contraclockwise も通じることがありますが、まずはこの二つを覚えれば十分です。
「反時計回りの」の英語の使い分け
米国英語で最も一般的な、反時計回りを表す形容詞です。
英国英語や英連邦で標準的に使われる反時計回りの表現です。
例文
We adjusted the instrument to account for the contraclockwise drift.
私たちは反時計回りのずれを考慮して機器を調整した。
コアイメージ
時計の針の進む方向と反対の向きに回ること（反時計回りの）
英英
Turning or moving in the opposite direction to the hands of a clock.
語源
contraclockwiseは、counterclockwiseやanticlockwiseの影響を受けた非標準的な変種として使われることがあり、語源的にはcontra-（反対）＋clockwiseの結合である。
コラム
- contraclockwiseは通用する表現だが、書き言葉や公的文書ではcounterclockwise（米）やanticlockwise（英）を使う例が多い
「反時計回りの」のレベル別の例文
「反時計回りの」を英語にするときのよくある間違い
× It turns opposite to clockwise.
○ It turns counterclockwise.
反時計回りは、決まった形容詞で表すのが自然です。
× We used contraclockwise in the official instructions.
○ We used counterclockwise in the official instructions.
contraclockwise は一般的な標準表現ではないため、公的な文書では counterclockwise や anticlockwise を使うのが自然です。