反時計回り
「反時計回り」の英語
「反時計回り」は英語で counterclockwise と言います。回す向きを示す副詞にも、反時計回りの回転を表す形容詞にも使えます。イギリス英語では anticlockwise も一般的です。
「反時計回り」の英語の使い分け
アメリカ英語で、反時計回りの向きや回転を表す基本語です。
イギリス英語で使われる、counterclockwise と同じ意味の語です。
コアイメージ
反時計回りをさし、ネジを緩める際など時計の針と逆の向きに回すことを示す
英英
Turning or moving in the direction opposite to a clock’s hands; commonly used to indicate how to rotate objects.
語源
counterclockwiseは、counter（反対）＋clockwise（時計回り）という構成から生まれ、米語で反時計回りを表す標準的な語になったことから「反時計回り」を意味する。
コラム
- 反時計回りは副詞・形容詞の両方で使われ、文脈で副詞的に回す向きを示す場合と形容詞的に回転の種類を示す場合がある。
「反時計回り」のレベル別の例文
- 中学
Turn the lid counterclockwise to open it.
ふたを反時計回りに回して開けてください。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please rotate the control counterclockwise before restarting the machine.
- 日常会話
Try turning it counterclockwise.
反時計回りに回してみて。
「反時計回り」を英語にするときのよくある間違い
× Turn the screw to counterclockwise.
○ Turn the screw counterclockwise.
向きを表す副詞なので、通常 to は付けません。
× Turn it opposite clock.
○ Turn it counterclockwise.
反時計回りは直訳せず、決まった表現を使います。