反射炉

「反射炉」の英語

「反射炉」は英語で reverberatory furnace と言います。燃料と金属を直接触れさせず、炉の天井や壁で熱を反射させて加熱する炉を指す専門用語です。歴史や金属精錬などの説明で使われ、日常会話ではあまり使いません。

「反射炉」の英語の使い分け

「反射炉」の例文

Engineers used a reverberatory furnace to heat the metal without contaminating it with fuel.

技師は反射炉を用いて、燃料で汚染せずに金属を加熱した。

コアイメージ

炉の天井や壁で熱を反射させて燃料と接触させずに金属を加熱する反射炉

英英

A furnace in which heat from fuel is reflected by the roof and walls to heat metal or other materials without direct contact between the fuel and the charge.

語源

reverberatory furnaceは、reverberatory（ラテン語reverberare「跳ね返す」に由来し反射・反響の意）とfurnace（炉）が結合して、熱を跳ね返して加熱する炉の方式を表す語として成立した。

コラム

  • 反射炉は燃料と被加熱物が直接触れないため、燃料による不純物混入を避けたい鋳造や精錬工程で使われる。

「反射炉」のレベル別の例文

「反射炉」を英語にするときのよくある間違い

  • × reflecting furnace

    ○ reverberatory furnace

    反射炉は直訳でなく、英語で決まった専門用語を使います。

「反射炉」の英語についてよくある質問

Q. 「反射炉」を英語で一言で言うと？
reverberatory furnace と言います。反射炉を指す標準的な専門用語です。
Q. 「反射炉」はどのような炉ですか？
炉の天井や壁で熱を反射させ、燃料と金属を直接触れさせずに加熱する炉です。
Q. 「反射炉」は日常会話でよく使いますか？
日常会話ではあまり使わず、歴史、工業、金属精錬などの説明で使うのが一般的です。

「反射炉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1