反射器を取り付ける

「反射器を取り付ける」の英語

「反射器を取り付ける」は英語で fit reflectors と言います。自転車や作業着には attach reflectors も自然で、対象に備え付ける意味なら equip something with reflectors が使えます。reflectorize は専門的な語です。

「反射器を取り付ける」の英語の使い分け

  • fit reflectors

    自転車や衣類などに反射器を取り付ける、自然で一般的な表現です。

    We fitted reflectors to the children's helmets.

    私たちは子どもたちのヘルメットに反射器を取り付けました。

  • attach reflectors

    反射器を物に取り付ける動作を直接的に表す、分かりやすい表現です。

    Please attach reflectors to the workers' jackets.

    作業員の上着に反射器を取り付けてください。

  • equip a vehicle with reflectors

    乗り物などに反射器を備え付ける、やや説明的な表現です。

    The company equipped the delivery vans with reflectors.

    その会社は配達用バンに反射器を備え付けました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
reflectorise
反射器を取り付けることで物が光を反射するようにすること
They reflectorise the school bicycles every autumn.
彼らは毎年秋に学校の自転車に反射器を取り付ける。
reflectorize
物や乗り物に反射器を付けて光を反射させ見えやすくすることを表す
He reflectorized his bicycle for safer night rides.
彼は夜間の走行を安全にするために自転車に反射器を取り付けた。

reflectorise

意味

例文

They reflectorise the school bicycles every autumn.

彼らは毎年秋に学校の自転車に反射器を取り付ける。

コアイメージ

反射器を取り付けることで物が光を反射するようにすること

英英

especially for bicycles, clothing, or safety equipment.

語源

reflectoriseは、reflector（反射器）＋動詞化接尾辞-iseの構成で、反射器を装着して物を反射させるという意味に形成された語である。

コラム

  • 学校や自治体の安全対策で自転車や作業着に反射器を取り付ける作業を表す語で、日常表現では fit reflectors や equip with reflectors と言い換えられることが多い。

reflectorize

意味

例文

He reflectorized his bicycle for safer night rides.

彼は夜間の走行を安全にするために自転車に反射器を取り付けた。

コアイメージ

物や乗り物に反射器を付けて光を反射させ見えやすくすることを表す

英英

To attach reflectors to an object or vehicle so that it reflects light and becomes more visible.

語源

reflectorizeは、reflector（反射器）に動詞化接尾辞-izeが付いて造られた語で、反射器を取り付けるという意味を表す。

コラム

  • reflectorizeは造語で、日常表現や技術文書ではattach reflectorsやfit reflectorsといった表現がより一般的に使われる

「反射器を取り付ける」のレベル別の例文

「反射器を取り付ける」を英語にするときのよくある間違い

  • × I attached a reflector on my bike.

    ○ I attached a reflector to my bike.

    attach は通常、取り付ける対象に to を使います。

  • × I did reflectors to my bicycle.

    ○ I fitted reflectors to my bicycle.

    「取り付ける」を do で表すことはできません。

「反射器を取り付ける」の英語についてよくある質問

Q. 「反射器を取り付ける」を英語で一言で言うと？
fit reflectors が自然で一般的です。自転車や衣類などに反射器を取り付ける場合に使えます。
Q. fit reflectors と attach reflectors の違いは？
どちらも使えますが、fit は適切な位置に取り付ける感じ、attach は取り付ける動作を直接表します。
Q. 「反射器を取り付ける」の英語 reflectorize は使えますか？
reflectorize でも通じますが、専門的で使用頻度は高くありません。日常会話や一般的な文書では fit reflectors や attach reflectors がよく使われます。

「反射器を取り付ける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1