反射反応
「反射反応」の英語
「反射反応」は英語で reflex action と言います。刺激に対して無意識に素早く起こる体の動きにはこれが一般的です。医学や神経学で反応を検査・記録する場合は reflex response が使われます。
「反射反応」の英語の使い分け
刺激に対して無意識に素早く起こる体の動きを指す一般的な表現です。
医学や神経学で、検査対象となる自動的な反応を指します。
例文
コアイメージ
刺激に対して非常に速く無意識に起こる身体の運動的な反応である反射行動を指す
英英
An automatic, involuntary bodily movement made in direct response to a stimulus, such as withdrawing a hand from something hot.
語源
reflex actionは、reflexがラテン語reflexus（折り返した）に由来し「反射した」を示し、actionはラテン語actioから「行為・動き」を意味することから刺激に対する即時の行為を表す語になった。
コラム
- 反射行動は無意識で迅速に起きる身体の動きであり、自発的な意思による行動とは神経機構や制御の点で区別される。
例文
The doctor observed a reflex response during the neurological exam.
医師は神経検査で反射反応を観察した。
コアイメージ
刺激に対して無意識にすばやく起こる身体の反応
英英
An automatic, rapid bodily reaction to a stimulus, typically involuntary and often assessed during neurological examinations.
語源
reflex responseは、reflexがラテン語reflectere（折り返す）に由来して刺激に“折り返す”ように起きる反応を指し、responseはラテン語respondere（応答する）から来て応答であることを強調して結びついた表現。
コラム
- 神経学や臨床の場で使われ、腱反射など身体の自動的応答を記録・評価する場面で用いられる。reflexのみでも意味が通じることが多い。
「反射反応」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Pulling away from danger is often a natural reflex response.
- TOEIC・ビジネス
The specialist recorded the patient's reflex response during the neurological assessment.
- 日常会話
「反射反応」を英語にするときのよくある間違い
× reflection reaction
reflection は光などの反射を指し、体の反射反応には通常使いません。