双通路旅客機
「双通路旅客機」の英語
「双通路旅客機」は英語で twin-aisle aircraft と言います。二本の通路を持つ大型の旅客機を指す、標準的な表現です。航空業界やニュースでは twin-aisle airplane とも言います。
「双通路旅客機」の英語の使い分け
二本の通路を持つ旅客機を指す、基本的で分かりやすい表現です。
Passengers boarded the twin-aisle airplane at noon.
twin-aisle aircraft
airplane よりやや専門的で、航空業界やニュースでよく使われます。
二本の通路があることではなく、機体の幅が広いことに焦点を置く表現です。通常は双通路の大型旅客機を指します。
This wide-body aircraft serves long-haul routes.
「双通路旅客機」の例文
Passengers appreciated the extra legroom on the twin-aisle airplane.
乗客は|twin-aisle| |airplane|の足元の余裕を喜んだ。
コアイメージ
二本の通路を持ち、客室が左右に分かれる双通路旅客機
英英
An airliner with two aisles separating passenger seating into three or more seat blocks, typically larger than single-aisle aircraft.
語源
twin-aisle airplaneは、twin（二つの）＋aisle（通路）＋airplane（航空機）の合成で、二本の通路を持つ航空機を指す語として生まれた。
コラム
- 双通路旅客機はボーイング747や777、エアバスA330やA350など大型機に用いられ、座席配置や通路数が足元の広さや乗降効率に影響する。
「双通路旅客機」のレベル別の例文
「双通路旅客機」を英語にするときのよくある間違い
× double-aisle airplane
双通路は通常 twin-aisle と表現します。