参加を辞退する

「参加を辞退する」の英語

「参加を辞退する」は英語で opt out と言います。制度やサービス、調査などへの参加を自分の意思でやめるときに使い、opt out of ～の形が基本です。単にイベントへの参加を断る場合は、decline to participate や sit this one out のほうが自然なこともあります。

「参加を辞退する」の英語の使い分け

opt out of
制度・サービス・調査などへの参加を自分の意思でやめる、または参加しないことを選ぶ表現です。
You can opt out of the program at any time.
いつでもそのプログラムへの参加を辞退できます。

「参加を辞退する」の例文

Many employees opt out of the retirement plan every year.

多くの従業員は毎年退職金制度への参加を辞退する。

コアイメージ

ある仕組みや集まりに自ら参加しないことを選ぶ

英英

to choose not to take part in an activity, program, or service, or to decline an offered option

語源

opt outは、opt（選ぶ、ラテン語optareに由来）＋out（外へ）から成る句動詞で、外側にいることを選ぶ＝参加を辞退するという意味に発達した

コラム

マーケティングや年金制度など公的な案内でよく使われ、多くの場合は明示的な手続きで参加をやめることを表す

「参加を辞退する」のレベル別の例文

中学
You can opt out of the school lunch program if you want.

希望すれば、学校給食の制度への参加を辞退できます。
高校・英検2級
Participants may opt out of the study at any time.

参加者はいつでもその研究への参加を辞退できます。
TOEIC・ビジネス
Please contact us if you wish to opt out of the survey.

調査への参加を辞退する場合は、当社までご連絡ください。
日常会話
I think I’ll sit this one out tonight.

今夜は参加を見送ろうと思います。