去痰薬

「去痰薬」の英語

「去痰薬」は英語で expectorant と言います。痰をやわらかくして出しやすくする薬を指し、咳を抑える鎮咳薬とは役割が異なります。医療や薬局で使われる専門的な語です。

「去痰薬」の英語の使い分け

expectorant
痰を切って出しやすくする薬を指す、医療・薬局で使う語です。
The doctor prescribed an expectorant for my chest congestion.
医師は胸のつかえに対して去痰薬を処方しました。

「去痰薬」の例文

I bought an over-the-counter expectorant for my persistent cough.

私はしつこい咳のために市販の去痰薬を買った。

コアイメージ

気道の粘液（痰）を緩めて咳で排出しやすくする薬を指す

英英

A medicine that helps loosen mucus in the airways so it can be coughed up and cleared.

語源

expectorantは、ラテン語のex-（外へ）＋pectus（胸）が語源の動詞expectorare/expectorationに由来し、胸の中の痰を外へ出す作用を表す語として発展した。

コラム

市販の去痰薬にはしばしばグアイフェネシンなどの去痰成分が含まれ、痰を出しやすくする薬理作用がある一方で鎮咳薬とは役割が異なる。

「去痰薬」のレベル別の例文

中学
My doctor gave me an expectorant for my cough.

医師は私の咳のために去痰薬を出してくれました。
高校・英検2級
This expectorant helps loosen mucus in the airways.

この去痰薬は気道の粘液をやわらかくするのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The pharmacist recommended an expectorant for the patient's persistent cough.

薬剤師は患者の長引く咳に去痰薬を勧めました。
日常会話
Ask the pharmacist for an expectorant.

薬剤師に去痰薬があるか聞いてみて。

「去痰薬」を英語にするときのよくある間違い

× I need an expectorant to stop my cough.

○ I need an expectorant to help clear my phlegm.

去痰薬は咳を止める薬ではなく、痰を出しやすくする薬です。

「去痰薬」の英語についてよくある質問

Q. 「去痰薬」を英語で一言で言うと？

expectorant と言います。痰をやわらかくして、咳で排出しやすくする薬です。

Q. 去痰薬と鎮咳薬の違いは？

去痰薬は痰を出しやすくする薬で、鎮咳薬は咳を抑える薬です。英語ではそれぞれ expectorant、cough suppressant と言います。

Q. 「去痰薬」の英語を薬局でどう使えばいい？

I’m looking for an expectorant. と言えば、「去痰薬を探しています」という意味になります。

「去痰薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く