原毛

「原毛」の英語

「原毛」は英語で raw wool と言います。羊などから刈り取ったままで、まだ洗浄や加工をしていない毛を指します。糸にする前の素材について話すときに使う、一般的な表現です。

「原毛」の英語の使い分け

raw wool
刈り取ったままで、未洗浄・未加工の羊毛を指す表現です。
They inspect raw wool before processing it.
加工する前に原毛を検査します。

「原毛」の例文

They buy raw wool to spin into yarn.

彼らは糸に紡ぐために原毛を買う。

コアイメージ

羊などから刈り取られ、まだ洗浄や加工を受けていない原毛そのもの

英英

Wool shorn from sheep or other animals that has not yet been cleaned or processed for textile use.

語源

raw woolは、英語のraw（未加工の、素の）とwool（羊毛）が組み合わさった語で、加工前の羊毛をそのまま指す。

コラム

原毛は刈り取ったままの状態で油分や汚れを含むため、糸に紡ぐ前に洗浄や梳毛などの前処理が行われることが一般的である。

「原毛」のレベル別の例文

中学
Raw wool often contains natural oils and dirt.

原毛には天然の油分や汚れが含まれていることがよくあります。
高校・英検2級
Before dyeing, workers wash raw wool to remove dirt and grease carefully.

染色前に、作業員は原毛を丁寧に洗って汚れや油分を取り除きます。
TOEIC・ビジネス
Our supplier reported that the shipment of raw wool would arrive next week.

仕入れ先から、原毛の出荷品は来週到着するとの報告がありました。
日常会話
Can we use this raw wool to make yarn?

この原毛を使って毛糸を作れますか。

「原毛」を英語にするときのよくある間違い

× unprocessed sheep hair

○ raw wool

羊毛の素材を指す一般的な表現は raw wool です。

「原毛」の英語についてよくある質問

Q. 「原毛」を英語で一言で言うと？

raw wool と言います。刈り取ったままで、まだ洗浄や加工をしていない羊毛を指します。

Q. raw wool はどんな原毛を指しますか？

羊などから刈り取ったままで、油分や汚れを含むことがある未加工の毛を指します。

Q. 「原毛」を英語で説明するには？

Raw wool is wool that has been sheared but not yet washed or processed. と説明できます。

「原毛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く