原子吸収スペクトル

「原子吸収スペクトル」の英語

「原子吸収スペクトル」は英語で atomic absorption spectrum と言います。atomic spectrum は放出スペクトルと吸収スペクトルを含む、より広い表現です。

「原子吸収スペクトル」の英語の使い分け

atomic absorption spectrum
原子が吸収する光の波長を扱う、専門的で正確な表現です。
The atomic absorption spectrum helps identify the element.
原子吸収スペクトルは元素の特定に役立ちます。

「原子吸収スペクトル」の例文

The atomic spectrum shows sharp emission lines unique to each element.

原子スペクトルは各元素に固有の鋭い発光線を示す。

コアイメージ

原子スペクトルは原子が放出・吸収する特定波長の光の集合を示す

英英

The pattern of discrete wavelengths of light emitted or absorbed by atoms, consisting of sharp spectral lines characteristic of each element.

語源

atomic spectrumは、atomic（ギリシャ語atomos由来の「原子の」）とspectrum（ラテン語で像・表れを意味する語）が結びついて、原子から放出・吸収される光の波長分布を指す語として成立した

コラム

原子スペクトルは放出線と吸収線に分かれ、各元素固有の線が指紋のように元素同定や恒星の組成解析に用いられる

「原子吸収スペクトル」のレベル別の例文

中学
Scientists studied the atomic spectrum of hydrogen.

科学者たちは水素の原子スペクトルを調べました。
高校・英検2級
The atomic absorption spectrum can reveal which elements are present.

原子吸収スペクトルから、どの元素が含まれているか分かります。
TOEIC・ビジネス
Our laboratory measured the atomic absorption spectrum of the water sample.

私たちの研究室は水試料の原子吸収スペクトルを測定しました。
日常会話
What does the atomic spectrum tell us?

原子スペクトルから何が分かるのですか。

「原子吸収スペクトル」を英語にするときのよくある間違い

× atomic absorb spectrum

○ atomic absorption spectrum

名詞の吸収は absorb ではなく absorption を使います。
× atomic spectrum means only absorption lines

○ Atomic spectrum can include emission and absorption lines.

atomic spectrum は吸収線だけでなく放出線も含む広い語です。

「原子吸収スペクトル」の英語についてよくある質問

Q. 「原子吸収スペクトル」を英語で一言で言うと？

atomic absorption spectrum が一般的で正確な表現です。

Q. atomic spectrum と atomic absorption spectrum の違いは？

atomic spectrum は原子が放出・吸収する光のスペクトル全般を指します。atomic absorption spectrum は、そのうち吸収に限った表現です。

Q. 「原子吸収スペクトル」の論文での言い方は？

論文や技術文書では atomic absorption spectrum が使えます。分析方法を指す場合は atomic absorption spectrometry とすることもあります。

「原子吸収スペクトル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く