原始的霊長類

「原始的霊長類」の英語

「原始的霊長類」は英語で prosimian と言います。キツネザル類やロリス類、メガネザル類などを含む、伝統的に使われてきた専門語で、日常会話より学術文献や自然史の説明で使われます。現代の研究では、具体的な分類群名や動物名を使うことも一般的です。

「原始的霊長類」の英語の使い分け

prosimian
キツネザル類やロリス類、メガネザル類などを含む原始的霊長類を広く指す、伝統的に使われてきた専門語です。現代の分類学では、より具体的な分類群名が使われることもあります。
A prosimian fossil revealed clues about early primate evolution.
原始的霊長類の化石から、初期の霊長類の進化に関する手がかりが得られました。

コアイメージ

原始的霊長類全体を指す語で、化石と現生のキツネザル類やロリス類などを含む

英英

A member of the primate group Prosimii, including lemurs and lorises and sometimes tarsiers, considered more primitive in anatomy than anthropoids.

語源

prosimianは、接頭辞pro-（前・先）とラテン語simia（サル）から成り、「真猿類に先立つ」意味で分類名として作られた

コラム

分類上の専門語であり、日常会話よりも学術文献や自然史で具体的な属名（lemurなど）で言及されることが多い

「原始的霊長類」のレベル別の例文

中学
We learned about prosimians in science class.

私たちは理科の授業で原始的霊長類について学びました。
高校・英検2級
The museum display explains how prosimians adapted to early forest environments.

その博物館の展示は、原始的霊長類が古代の森林環境にどのように適応したかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The research team identified a rare prosimian in the protected reserve.

研究チームは保護区で珍しい原始的霊長類を確認しました。
日常会話
Is a lemur a prosimian?

キツネザルは原始的霊長類ですか。

「原始的霊長類」を英語にするときのよくある間違い

× primitive primate

○ prosimian

primitive primate は説明としては通じても、原始的霊長類を指す定着した専門語ではありません。
× a prosimian animals

○ a prosimian animal

単数の a の後では、名詞も単数形にします。

「原始的霊長類」の英語についてよくある質問

Q. 「原始的霊長類」を英語で一言で言うと？

prosimian と言います。キツネザル類やロリス類、メガネザル類などを広く指す、伝統的に使われてきた専門語です。

Q. prosimian と lemur の違いは？

prosimian はキツネザル類などを広く含む伝統的な呼称で、lemur はその一群であるキツネザルを指します。

Q. 「原始的霊長類」を学術文献でどう言いますか？

prosimian という語が使われますが、現代の学術文献では、研究対象に応じて strepsirrhine や tarsier など、より具体的な分類群名を使うこともあります。複数形は prosimians です。

「原始的霊長類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く